Kiedy?
Dostępne miejsca: 50/50
Opis projektu
Język sukcesu i porażki – co naprawdę komunikują słowa?
Czy słowa mogą wpływać na nasze myślenie, motywację i podejmowanie wyzwań? Dlaczego jedne komunikaty dodają odwagi do działania, a inne skutecznie zniechęcają? Celem warsztatów jest pokazanie, że język nie tylko opisuje rzeczywistość, ale także pomaga ją interpretować i kształtuje nasze postrzeganie własnych możliwości. Uczestnicy poznają mechanizmy działania języka sukcesu i porażki oraz dowiedzą się, jak dobór słów wpływa na emocje, samoocenę i relacje z innymi ludźmi.
Podczas spotkania uczestnicy wcielą się w rolę językoznawców i tłumaczy języka angielskiego. Wspólnie przeanalizujemy przykłady zaczerpnięte z filmu animowanego „Zootopia”, fragmenty piosenki „Try Everything” oraz codzienne komunikaty, które często słyszymy w szkole, w mediach społecznościowych lub w życiu codziennym. Uczestnicy będą porównywać różne tłumaczenia, odkrywać ukryte znaczenia słów, rozpoznawać komunikaty wspierające i zniechęcające oraz sprawdzać, jak niewielkie zmiany językowe wpływają na odbiór wypowiedzi.
W programie przewidziano krótkie zadania translatorskie, pracę w parach i grupach, quiz oraz wspólne dyskusje. Dodatkowym elementem warsztatów będzie interaktywny quiz Kahoot, podczas którego uczestnicy sprawdzą swoje umiejętności translatorskie, zmierzą się z wyzwaniami językowymi i przekonają się, jak różne tłumaczenia mogą wpływać na odbiór tego samego komunikatu.
Warsztaty pokażą, że tłumaczenie nie polega wyłącznie na przekładaniu słów z jednego języka na drugi. To także przekazywanie znaczeń, emocji i intencji. Uczestnicy przekonają się, że jedno słowo może zmienić sens całej wypowiedzi, a odpowiednio dobrany język może wspierać rozwój, budować motywację i zachęcać do podejmowania nowych wyzwań.
Po zakończeniu wydarzenia uczestnicy będą potrafili lepiej rozpoznawać funkcje języka w codziennej komunikacji, świadomiej dobierać słowa oraz analizować komunikaty pod kątem ich wpływu na odbiorcę. Rozwiną także umiejętności związane z tłumaczeniem, interpretacją tekstów oraz krytycznym myśleniem.
Warsztaty są przeznaczone przede wszystkim dla uczniów szkół ponadpodstawowych, ale mogą w nich uczestniczyć wszystkie osoby zainteresowane językiem i komunikacją. Nie jest wymagana specjalistyczna wiedza ani wcześniejsze przygotowanie. Wystarczy ciekawość świata, otwartość na dyskusję i chęć odkrywania, jak wielką moc mają słowa.
Gdzie?
Wydział Filologiczny UMCS, Wydział Filologiczny UMCS, Plac Marii Curie-Skłodowskiej 4A, 20-031 Lublin , Lublin

Dla kogo?
Kategorie projektu
Kierownik Projektu
dr Anna Dąbrowskaanna.dabrowska@mail.umcs.pl
Wydział Filologiczny
Email: anna.dabrowska@mail.umcs.pl