Podczas prelekcji zostanie przedstawiona w zarysie historia powstania oraz kolejnych rewizji tekstu angielskiego przekładu Biblii z 1611 roku, która jest powszechnie znana pod nazwą „Biblia Króla Jakuba” (ang. King James Bible lub też Authorized Version). W drugiej części wykładu zostaną pokazane wybrane zaskakujące właściwości statystyczne tekstu tego przekładu, które – jak się wydaje – nie wynikają ani z przypadku, ani też z reguł rządzących składnią języka angielskiego. Prelekcji będzie towarzyszyła prezentacja obrazująca omawiane zagadnienia.